1 00:02:50,174 --> 00:02:55,008 Πες στο αφεντικό σου, αυτό συμβαίνει ξανά, Θα του χτυπήσω την πόρτα. 2 00:03:14,924 --> 00:03:15,966 Προχωρώ. 3 00:03:18,133 --> 00:03:19,508 Συνέχισε, γιε μου. Ναί! 4 00:03:22,341 --> 00:03:23,508 Ναί! 5 00:03:25,758 --> 00:03:27,008 Έτοιμοι για αυτό, γιε μου; 6 00:03:52,133 --> 00:03:53,383 Σωστά, το θέλεις αυτό; 7 00:03:54,549 --> 00:03:56,841 Green Street Elite, αυτό είμαστε, φίλε. 8 00:04:18,466 --> 00:04:19,674 Ξυπνώ! 9 00:04:31,758 --> 00:04:33,383 ΑΝΘΡΩΠΟΣ; Τελειώστε τον! 10 00:05:01,341 --> 00:05:02,341 Γειά σου. 11 00:05:06,591 --> 00:05:08,091 Γιατί, τι έγινε; 12 00:05:22,174 --> 00:05:23,299 Είμαι στο δρόμο μου. 13 00:05:54,966 --> 00:05:57,008 Έλα, Τζόι, δείξε μας τι έχεις. 14 00:05:57,591 --> 00:05:58,633 Διπλό τρύπημα. 15 00:06:00,591 --> 00:06:01,758 Αυτό είναι όλο. 16 00:06:03,258 --> 00:06:04,424 Τέλεια, φίλε. 17 00:06:05,674 --> 00:06:06,799 Πιο δύσκολο, γιε μου! 18 00:06:07,383 --> 00:06:09,883 Εσύ κι εγώ, Ντάνι, είμαστε μια φυλή πρωταθλητών. 19 00:06:13,633 --> 00:06:15,216 Τρύπημα, σταυρός γάντζος. 20 00:06:15,883 --> 00:06:17,008 Ωραίος, μπρουβ. 21 00:06:17,549 --> 00:06:18,883 Και πάλι, έλα. 22 00:06:21,799 --> 00:06:23,174 Jab cross, up cross. 23 00:06:24,466 --> 00:06:25,549 Ναι, bruv. 24 00:06:36,174 --> 00:06:37,883 Έλα, Τζο, πρόσεχε. 25 00:06:44,133 --> 00:06:46,258 Αυτό είναι δύναμη. Άλλη μια φορά. 26 00:06:46,424 --> 00:06:47,633 Σταυρός γάντζος, σταυρός. 27 00:06:48,133 --> 00:06:51,299 Έλα, Τζόι, στα πόδια σου, φίλε. Πάμε. 28 00:06:51,883 --> 00:06:53,341 Σταυρός τρυπήματος, σταυρός γάντζου. 29 00:06:54,841 --> 00:06:56,466 Είσαι ένας γαμημένος νικητής, γιε μου. 30 00:07:02,216 --> 00:07:04,424 Συνεχίζοντας έτσι, θα μπορούσες να γίνεις επαγγελματίας μια μέρα. 31 00:07:04,591 --> 00:07:06,299 Ο Πίστολ είπε ότι είμαι πιο γρήγορος από σένα. 32 00:07:06,383 --> 00:07:08,549 Ίσως. Συνέχισε το ίσιο και το στενό, 33 00:07:08,924 --> 00:07:11,299 συγκεντρωθείτε στη μάχη, προπονηθείτε σκληρά, 34 00:07:11,841 --> 00:07:13,633 θα είσαι πολύ καλύτερος από εμένα. 35 00:07:14,633 --> 00:07:16,549 Θα με προπονήσεις στο ρινγκ, Νταν; 36 00:07:16,883 --> 00:07:19,716 Ναι, θα είμαι στη γωνία σου, γιε μου. Το ξέρεις. 37 00:08:05,049 --> 00:08:07,924 Ξέρω ότι θα είμαστε πάντα στην κορυφή γιατί προσέχεις την πλάτη μου. 38 00:08:09,508 --> 00:08:10,758 Σ' αγαπώ, αδερφέ. 39 00:08:45,008 --> 00:08:47,799 Θεέ μου. 40 00:08:49,133 --> 00:08:51,216 - Δεν πειράζει, μαμά. 41 00:10:36,758 --> 00:10:38,174 Είναι απλά τραγικό. 42 00:10:39,508 --> 00:10:41,674 - Καημένο παλικάρι. - Δεν είναι ωραίο να πας, έτσι; 43 00:10:46,674 --> 00:10:48,174 Γλυκιά μου Τζόι. 44 00:10:49,716 --> 00:10:51,216 Να είσαι καλά, μαμά. 45 00:10:51,549 --> 00:10:54,258 Θέλω να ξέρεις, Θα κάνω ό,τι περνά από το χέρι μου 46 00:10:54,341 --> 00:10:56,966 να απομακρύνουν τους ανθρώπους που το έκαναν αυτό. 47 00:10:59,508 --> 00:11:01,924 Θα ήταν Παγκόσμιος Πρωταθλητής, ξέρεις. 48 00:11:02,008 --> 00:11:03,799 Ο Τζόι πήγε επαγγελματίας; 49 00:11:03,883 --> 00:11:05,799 Ναι, φίλε, πετούσε. 50 00:11:06,591 --> 00:11:09,883 - Όχι ότι τον έβλεπες να τσακώνεται εδώ και χρόνια. - Α, μην αρχίζεις, μαμά. 51 00:11:11,174 --> 00:11:12,633 Του έλειψες. 52 00:11:16,841 --> 00:11:19,341 Λίζι, κάποιος είναι στην πόρτα. - Θα το πάρω. 53 00:11:23,966 --> 00:11:25,674 Έλα, Λιζ, είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 54 00:11:33,758 --> 00:11:37,174 Είμαι η Gilly, αυτός είναι ο Big John. Ήμασταν φίλοι του Τζόι. 55 00:11:38,383 --> 00:11:40,883 Εμείς είμαστε εδώ για να αποτίσουμε τα σέβη μας. 56 00:11:43,758 --> 00:11:46,758 Άκου, γιατί δεν κατεβαίνεις το Abbey ένα βράδυ, πιες μια μπύρα μαζί μας. 57 00:11:55,549 --> 00:11:59,008 Ό,τι κάνω, όχι, δεν μπορούν. Τώρα είναι πολύ αργά. 58 00:11:59,674 --> 00:12:01,341 Κανείς σημαντικός; 59 00:12:02,924 --> 00:12:05,799 Πρέπει να καθαρίσω το κεφάλι μου. Θέλετε να κάνετε ένα; 60 00:12:21,091 --> 00:12:22,924 Συγγνώμη που δεν κατάφερα στο γάμο, φίλε. 61 00:12:23,008 --> 00:12:26,466 Είναι εντάξει. Τουλάχιστον ξεμπέρδεψες από αυτό το χάλι. 62 00:12:30,799 --> 00:12:33,716 Είπα στον Τζόι τη ΓΣΕΕ ήταν ένα γαμημένο παιχνίδι κούπας. 63 00:12:35,216 --> 00:12:39,591 Ναι, άφησες αρκετή κληρονομιά. Ποιο αγόρι δεν θα ήθελε να είναι μέρος αυτού; 64 00:12:39,674 --> 00:12:42,258 Έπρεπε να τον είχα πάρει μαζί μου, Βικ. 65 00:12:42,341 --> 00:12:44,133 Δεν φταις εσύ. 66 00:12:45,966 --> 00:12:47,716 Τότε τι του συνέβη; 67 00:12:47,799 --> 00:12:49,799 Δεν έχουμε πολλή γνώση γι' αυτό. 68 00:12:49,883 --> 00:12:51,549 Τι σημαίνει αυτό; 69 00:12:51,633 --> 00:12:53,508 Αυτό σημαίνει ότι είναι πιο οργανωμένο τώρα. 70 00:12:53,591 --> 00:12:56,758 Οι χούλιγκαν έκαναν μερικές πολύ βαριές προτάσεις. Κανείς δεν θέλει να κάνει 10-stretch. 71 00:12:56,841 --> 00:12:59,591 Έλα, Βικ. Προσπαθείς να μου πεις ότι όλα σταμάτησαν; 72 00:12:59,674 --> 00:13:02,716 Κοιτάξτε, δεν σπάνε σκατά ο ένας του άλλου στις γωνιές των δρόμων πλέον. 73 00:13:03,008 --> 00:13:06,508 Σωστά, και στο μεταξύ, ο γαμημένος αδερφός μου πέθανε! 74 00:13:07,049 --> 00:13:08,716 Ναι, καλά, τα στατιστικά του εγκλήματος φαίνονται καλά, 75 00:13:08,799 --> 00:13:10,966 και αυτό είναι όλο το γκουβνόρ μου δώσε μια ρίψη, οπότε... 76 00:13:15,633 --> 00:13:18,133 Μάλλον καλύτερα να κατέβω στο Αβαείο τότε, δείτε τι είναι τι. 77 00:13:18,216 --> 00:13:19,299 Δεν θα κάνεις τίποτα τέτοιο. 78 00:13:19,383 --> 00:13:20,716 Τι, θέλεις να κάτσω εδώ και να μην κανεις τιποτα? 79 00:13:20,799 --> 00:13:23,674 Ναι, αν θέλετε να κλειδώσω ποιος το έκανε. 80 00:14:03,049 --> 00:14:05,341 - Σσσ. 81 00:14:05,424 --> 00:14:06,841 Είναι εντάξει. 82 00:14:17,133 --> 00:14:19,758 Δεν πίστευα ότι είσαι σοβαρός, Ντάνι. 83 00:14:22,924 --> 00:14:24,549 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 84 00:14:24,633 --> 00:14:26,174 Δεν θα γυρίσω την πλάτη μου στην εταιρεία. 85 00:14:26,258 --> 00:14:27,924 Ω, γαμήστε όλα αυτά. 86 00:14:28,008 --> 00:14:30,341 Γιατί δεν συγκεντρώνεσαι σε πραγματικό αγώνα και επαγγελματισμό; 87 00:14:30,424 --> 00:14:33,633 Όχι να τρέχεις τσακίζοντας κόσμο με τη ΓΣΕ. 88 00:14:33,716 --> 00:14:35,049 Είναι παιχνίδι κούπας. 89 00:14:35,133 --> 00:14:37,341 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; Αυτή είναι η εταιρεία σου, Ντάνι. 90 00:14:37,424 --> 00:14:39,924 Και δεν το θέλω πια, εντάξει; 91 00:14:40,008 --> 00:14:42,174 Θέλω να αποκτήσω μια αληθινή ζωή, 92 00:14:42,258 --> 00:14:44,674 Θέλω να φτιάξω κάτι από τον εαυτό μου. 93 00:14:44,758 --> 00:14:45,966 Ναι, μαμά; 94 00:14:50,383 --> 00:14:52,049 - Συνέχισε. - Α... 95 00:14:52,549 --> 00:14:55,633 Ελάτε. Φροντίζεις τον εαυτό σου, εντάξει; 96 00:14:57,133 --> 00:14:58,633 Κι εσύ, μαμά. 97 00:15:01,674 --> 00:15:06,758 Κοίτα, Τζόι, μπορείς να είσαι η Γουέστ Χαμ χωρίς να είναι στην εταιρεία. 98 00:15:09,133 --> 00:15:11,716 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου, εντάξει; 99 00:15:12,758 --> 00:15:15,299 Θα το κάνουμε μαζί, θα σε εκπαιδεύσω. 100 00:15:18,674 --> 00:15:21,341 Δεν είσαι παρά ένας γαμημένος δειλός. 101 00:16:41,424 --> 00:16:45,133 Τι στο διάολο κάνει; Πάμε να του μιλήσουμε. 102 00:16:50,174 --> 00:16:52,424 Δύο μεγάλα κονιάκ και μια πίντα. 103 00:16:52,758 --> 00:16:55,799 Δεν πειράζει, Μόλυ. Αυτός είναι ο Ντάνι, Ο αδερφός του Τζόι. Μόλις επέστρεψε για ένα... 104 00:16:55,883 --> 00:16:57,216 Δύο μεγάλα κονιάκ και μια πίντα. 105 00:16:58,299 --> 00:16:59,633 Εντάξει. 106 00:17:00,049 --> 00:17:02,633 Πάνω μου και, ε, θα έχω κι εγώ ένα. 107 00:17:05,174 --> 00:17:07,299 Πώς πάει το γυμναστήριο εκεί πάνω, φίλε; 108 00:17:07,383 --> 00:17:09,591 Ο Τζόι δεν το σιωπά ποτέ. 109 00:17:10,258 --> 00:17:12,341 Σκληρά καθάρματα, είναι Κέλτες. 110 00:17:19,216 --> 00:17:20,966 Εδώ είστε, αγόρια. 111 00:17:21,633 --> 00:17:23,216 Σας ευχαριστώ. 112 00:17:23,924 --> 00:17:25,549 Τα, αγαπητέ. 113 00:17:26,049 --> 00:17:27,299 Καθένας! 114 00:17:29,008 --> 00:17:30,716 Σηκώστε τα γυαλιά σας 115 00:17:31,341 --> 00:17:32,549 στον γκουβνόρ Ντάνι. 116 00:17:32,633 --> 00:17:34,591 Ο γκουβνόρ, Ντάνι! 117 00:17:37,549 --> 00:17:39,216 Καλώς ήρθες σπίτι φίλε. 118 00:17:42,258 --> 00:17:44,091 Πώς πήγε η κηδεία; 119 00:17:45,508 --> 00:17:46,924 Δεν είναι δική σου δουλειά. 120 00:17:47,008 --> 00:17:48,716 - Ήταν ο καλύτερός μου σύντροφος, Ντάνι. - Ναι; 121 00:17:49,799 --> 00:17:51,008 Θα μπορούσες να με κοροϊδέψεις. 122 00:17:51,091 --> 00:17:52,216 Ωχ! 123 00:17:53,174 --> 00:17:54,549 Ο θάνατος του Τζόι μας έπληξε όλους. 124 00:17:54,633 --> 00:17:56,174 Θα μάθουμε πόσο μεγάλος είσαι, Τζον; 125 00:17:56,258 --> 00:17:57,591 Καταργήστε το, κύριοι. 126 00:17:57,674 --> 00:17:58,966 Δεν πειράζει, Μόλυ, το έχω υπό έλεγχο. 127 00:17:59,049 --> 00:18:00,299 Ναι, μακάρι να το είχες. 128 00:18:00,383 --> 00:18:02,341 - Είσαι εκτός λειτουργίας, φίλε. - Δεν σου μιλάω. 129 00:18:03,549 --> 00:18:05,466 Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 130 00:18:06,091 --> 00:18:07,841 Απλά ηρεμήστε όλοι, ε; 131 00:18:07,924 --> 00:18:10,383 Ας κάνουμε όλοι δυο βήματα πίσω. 132 00:18:14,133 --> 00:18:17,924 Τώρα, Ντάνι, είσαι πάντα ευπρόσδεκτος εδώ, φίλε. Αυτή ήταν η εταιρεία σας. 133 00:18:20,049 --> 00:18:22,008 Αλλά τι είναι αυτό που θέλετε; 134 00:18:33,341 --> 00:18:34,591 Θέλω να νικήσω την Τότεναμ. 135 00:18:39,591 --> 00:18:41,799 Μόλι, κράτα αυτά τα ποτά έρχεται, αγαπητέ. Ερχομαι. 136 00:19:11,383 --> 00:19:13,424 Ενωμένος! Ενωμένος! 137 00:19:31,799 --> 00:19:33,883 Ντάνι, τι στο διάολο κάνεις; Δεν μπορείς να το έχεις αυτό εδώ μέσα. 138 00:19:33,966 --> 00:19:35,299 Λέει ποιος; 139 00:19:38,674 --> 00:19:40,091 Τι γαμημένο κοιτάς; 140 00:19:41,591 --> 00:19:43,633 Θα σε δω απέξω, σαστούρα. 141 00:19:43,716 --> 00:19:45,091 - Εύκολα, Ντάνι. - Δεν είσαι τίποτα, Γουέστ Χαμ. 142 00:19:45,174 --> 00:19:47,341 Θα σε σκαλίσω σαν κιπέρα, γαμημένη κούπα. 143 00:19:47,424 --> 00:19:48,841 Δεν μπορείς να το ξεφύγεις άλλο φίλε. 144 00:19:48,966 --> 00:19:50,424 Σπρώξτε τους αλήτες σας προς τα πάνω. 145 00:19:50,508 --> 00:19:51,674 Ω, το θέλεις; 146 00:20:15,633 --> 00:20:16,841 Γαμημένη κόλαση. 147 00:21:27,174 --> 00:21:29,216 NAN Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 148 00:21:34,758 --> 00:21:36,216 Έλα, βγες. 149 00:21:47,174 --> 00:21:49,716 -Τι κάνεις; 150 00:21:52,216 --> 00:21:53,841 Φύγε, παλιόχρονο. 151 00:21:53,924 --> 00:21:55,133 Τι λες; 152 00:21:55,216 --> 00:21:56,216 Κάντε τζόκινγκ. 153 00:22:00,799 --> 00:22:01,924 NAN Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 154 00:22:42,341 --> 00:22:45,049 Συγγνώμη για το προηγούμενο, εντάξει; Αυτό ήταν ασέβεια. 155 00:22:45,716 --> 00:22:47,049 Ήμουν εκτός γραμμής. 156 00:22:48,799 --> 00:22:50,633 Καλύτερα να σου πάρω ένα ποτό, έτσι δεν είναι; 157 00:22:56,174 --> 00:22:57,383 Είναι η Μόλι, σωστά; 158 00:22:59,008 --> 00:23:01,341 - Ναι. - Υγεία. 159 00:23:03,716 --> 00:23:05,091 Κρατήστε τα ρέστα. 160 00:23:05,383 --> 00:23:07,133 Ω, ευχαριστώ. 161 00:23:14,258 --> 00:23:15,591 Πώς περνάμε; - Τρεις-μηδέν. 162 00:23:15,674 --> 00:23:19,508 - Άλλοι τρεις βαθμοί στην τσάντα. - Συνεχίζουμε έτσι, θα φτιάξουμε την Ευρώπη. 163 00:23:19,591 --> 00:23:21,841 Ναι, σκατά στον Man U στο δρόμο. 164 00:23:21,924 --> 00:23:24,133 Εμ, μπορούμε να πούμε μια λέξη από τη μέση, παρακαλώ; 165 00:23:24,216 --> 00:23:25,674 Ναι, σίγουρα. 166 00:23:26,883 --> 00:23:28,049 Είστε καλά, παιδιά; - Να πιω; 167 00:23:28,133 --> 00:23:29,924 Ναι, βρέξου μου κάτι, Τζον. 168 00:23:30,008 --> 00:23:32,716 Εντάξει, Μόλυ; Μπορώ να έχω τέσσερα lager παρακαλώ, μωρό μου; 169 00:23:33,966 --> 00:23:36,049 Μπορείς να μας πάρεις και τέσσερις βολές όσο είσαι σε αυτό, σε παρακαλώ; 170 00:23:45,424 --> 00:23:47,549 Λυπάμαι ειλικρινά για αυτό που συνέβη στον Τζόι. 171 00:23:49,049 --> 00:23:53,258 Λοιπόν, αυτό είναι το πρόβλημα, έτσι δεν είναι; Τι του συνέβη; 172 00:23:55,216 --> 00:23:58,883 Χαίρομαι που είσαι πίσω, Ντάνι. Δεν είμαστε το ρούχο που ήμασταν. 173 00:23:59,549 --> 00:24:01,299 Χρειάζομαι κάποιον να μας οδηγήσει πίσω στην κορυφή. 174 00:24:01,383 --> 00:24:02,883 Ποιος το έκανε; 175 00:24:04,966 --> 00:24:07,258 Είπα, ποιος διάολο το έκανε; 176 00:24:07,341 --> 00:24:09,258 Δεν νομίζεις ότι θέλω να τα πάρω όσο και εσύ; 177 00:24:09,341 --> 00:24:10,799 Ω, νομίζεις, έτσι; 178 00:24:11,466 --> 00:24:12,883 Πόσο καιρό είσαι εδώ; 179 00:24:15,258 --> 00:24:16,674 Ας πούμε ότι επέστρεψα. 180 00:24:18,216 --> 00:24:19,383 Τι στο διάολο είναι αυτό; 181 00:24:25,049 --> 00:24:27,091 Γκιλ, υπάρχουν περίπου 20 Σπερς έξω. 182 00:24:32,341 --> 00:24:33,883 Δες τι ξεκίνησες. 183 00:24:35,508 --> 00:24:36,924 Σωστά, όλοι επάνω. 184 00:24:37,716 --> 00:24:39,299 - Έλα, Γουέστ Χαμ! 185 00:25:01,633 --> 00:25:03,424 Έσπασες τους κανόνες, Γκίλι. 186 00:25:04,508 --> 00:25:06,549 Ερχομαι! 187 00:25:19,049 --> 00:25:21,174 Θα του σπάσω τον γαμημένο λαιμό. 188 00:26:02,591 --> 00:26:05,424 Ερχομαι! 189 00:26:13,424 --> 00:26:15,008 Γαμήτο έλα! 190 00:26:18,591 --> 00:26:20,008 ΟΛΟΙ; Guvnor! 191 00:26:34,924 --> 00:26:37,716 Άκου, κάνε μου τη χάρη, κρατήστε τον εαυτό σας ελεύθερο αύριο το βράδυ. 192 00:26:37,841 --> 00:26:39,091 Εντάξει; 193 00:26:43,091 --> 00:26:48,008 J' Chim-chiminey, chim-chiminey Chim-chim-charoo! ♪ 194 00:26:48,091 --> 00:26:50,549 Πρέπει να το στεναχωρήσατε πολύ νωρίτερα. 195 00:26:50,633 --> 00:26:54,174 Λοιπόν, μερικές φορές ένα παλιομοδίτικο ισιωτικό είναι ο μόνος τρόπος. 196 00:26:54,258 --> 00:26:57,008 - Έχεις άλλο; - Ναι, παρακαλώ. 197 00:26:59,049 --> 00:27:01,299 - Γεια σου, Μόλι. - Ναι. 198 00:27:01,966 --> 00:27:04,674 Θα μπορούσα, ε, να σε δω κάποια στιγμή; 199 00:27:05,674 --> 00:27:06,966 Υπολογίστε ότι μπορείτε να με δείτε τώρα. 200 00:27:07,674 --> 00:27:09,466 Μπα, εννοώ ίσως να βγω έξω για ένα ποτό. 201 00:27:09,549 --> 00:27:12,674 Ποτό; Πήρα όλο το ποτό στον κόσμο εδώ. 202 00:27:12,966 --> 00:27:14,841 - Γαμημένη κόλαση. 203 00:27:14,924 --> 00:27:16,841 Μπα, δεν βγαίνω με κανέναν από την εταιρεία. 204 00:27:16,924 --> 00:27:18,633 Αυτοεπιβαλλόμενος κανόνας. 205 00:27:19,216 --> 00:27:20,508 Α, σωστά. 206 00:27:21,008 --> 00:27:24,299 Αλλά βλέποντας ότι είσαι εδώ για διακοπές, είναι λίγο διαφορετικό, σωστά; 207 00:27:25,758 --> 00:27:27,049 Ναι, φυσικά. 208 00:27:27,924 --> 00:27:29,966 Έλα να με δεις όταν ξεσηκωθείς. 209 00:27:57,216 --> 00:27:59,133 Γαμημένη κατάσταση σου. 210 00:27:59,216 --> 00:28:01,424 Έκανα αυτό που έπρεπε να κάνω. 211 00:28:01,508 --> 00:28:05,174 Σου είπα να μείνεις μακριά από αυτό, αλλιώς θα ματώσεις την έρευνά μου. 212 00:28:05,258 --> 00:28:09,258 Τι γαμημένη έρευνα; Τι κάνεις πολύ εκεί κάτω; 213 00:28:09,341 --> 00:28:11,466 - Προσπαθώ, φίλε. - Προσπάθησε περισσότερο! 214 00:28:22,258 --> 00:28:27,383 Έλα, το θέλω απόδειξε μου ότι το έχεις ακόμα. 215 00:28:31,383 --> 00:28:32,508 Ερχομαι! 216 00:28:36,133 --> 00:28:37,841 Ωχ-χο-χο-χο! 217 00:28:38,674 --> 00:28:39,799 Ομιλία. 218 00:28:43,799 --> 00:28:46,716 - Η Γκίλι θέλει να ηγούμαι της εταιρείας. - Σοβαρά; 219 00:28:46,799 --> 00:28:48,841 Α, σε ενδιαφέρει τώρα, δεν είσαι; 220 00:28:52,049 --> 00:28:54,716 Ένιωσα καλά που το έδωσα τους σκωρίες Τότεναμ όμως. 221 00:28:54,799 --> 00:28:57,174 Σταμάτα, αλλιώς θα το κάνεις προσγειωθείτε σε μπελάδες. 222 00:28:57,258 --> 00:29:00,758 Κοίτα, κάποιος ξέρει τι συνέβη στον αδερφό μου, 223 00:29:00,841 --> 00:29:03,424 και ο μόνος τρόπος να μάθω είναι αν ξαναμπώ. 224 00:29:31,883 --> 00:29:34,174 Γαμημένη κόλαση, Πιτ, δεν πέθανες ακόμα; 225 00:29:35,341 --> 00:29:37,299 Αυτό είναι το Pistol Pete για σένα, αγόρι. 226 00:29:42,924 --> 00:29:44,508 - Καλά φαίνεσαι γιε μου. - Ναι; 227 00:29:44,591 --> 00:29:46,008 - Απότομη. - Ακόμα κάνω τα πάντα 228 00:29:46,091 --> 00:29:47,258 - με έμαθες, γι' αυτό. - Καλό παλικάρι. 229 00:29:47,341 --> 00:29:49,424 Αυτό θα σας κρατήσει σε φόρμα μάχης μέχρι να γίνεις ένα παλιό κάθαρμα. 230 00:29:49,508 --> 00:29:51,466 - Λοιπόν, είσαι ακόμα εδώ, έτσι δεν είναι; - Αυθάδης χλοοτάπητας. 231 00:29:53,216 --> 00:29:54,591 Λυπάμαι για τον Τζόι. 232 00:29:56,091 --> 00:29:59,758 - Πώς και δεν κατέβηκες; - Λοιπόν, με ξέρεις, γιε μου. Δεν μπορώ να κάνω κηδείες. 233 00:30:00,341 --> 00:30:02,258 Λοιπόν, πώς ήταν πραγματικά ο Τζο; 234 00:30:02,341 --> 00:30:04,549 Είχα δει μόνο έναν μαχητή καλύτερο. 235 00:30:06,508 --> 00:30:07,924 Καλημέρα, κυρίες. 236 00:30:08,008 --> 00:30:09,508 - Εντάξει, Πίστολ; -Είσαι καλά, γκίζερ; 237 00:30:09,591 --> 00:30:13,091 Ναι. Τέλος πάντων, μη διστάσετε να χρησιμοποιήσετε το μέρος όπως και όταν θέλεις. 238 00:30:13,174 --> 00:30:15,924 Όχι, όχι, όχι, αυτό είναι για μένα. 239 00:30:16,008 --> 00:30:19,341 Εδώ είναι το κλειδί του ντουλαπιού σας. Ξέρεις πού είναι τα ντους. 240 00:30:19,424 --> 00:30:23,258 - Υγεία, Πιτ. Δουλεύουν ακόμα; - Οι κρύες βρύσες έχουν πάντα. 241 00:30:23,716 --> 00:30:25,383 Ω γαμημένο διάολο. 242 00:31:56,591 --> 00:31:57,841 Εδώ είναι. 243 00:31:59,091 --> 00:32:02,508 Μόλι, πάρε στον Ντάνι μια μπύρα, σε παρακαλώ, γλυκιά μου; Γύρος βολών για εμάς. 244 00:32:02,591 --> 00:32:04,341 - Ερχόμενος. - Ευχαριστώ. 245 00:32:05,924 --> 00:32:09,049 - Λοιπόν, έχεις ξεθυμάνει ακόμα; - Ήμουν τόσο κακός; 246 00:32:10,341 --> 00:32:13,008 Όχι, απλά σε πειράζω. Ήσουν πολύ γλυκός, στην πραγματικότητα. 247 00:32:14,466 --> 00:32:16,091 Λοιπόν, μην τα λες πολλά, έτσι; 248 00:32:17,716 --> 00:32:18,883 Είναι το μυστικό μας. 249 00:32:18,966 --> 00:32:20,883 Ω, ήξερα ότι μπορούσα να σε εμπιστευτώ. 250 00:32:21,174 --> 00:32:23,966 Μόλι, έλα. Τα αγόρια διψούν εδώ πέρα. 251 00:32:27,716 --> 00:32:29,841 Μόλι, έλα, αγάπη μου. 252 00:32:29,966 --> 00:32:31,424 Στο δρόμο του. 253 00:32:32,299 --> 00:32:33,924 Συνεχίστε, το κοινό σας θέλει. 254 00:32:59,716 --> 00:33:01,466 Εβίβα! 255 00:33:10,049 --> 00:33:11,091 Ερχομαι! 256 00:33:33,883 --> 00:33:35,508 Ω, είναι εντάξει. Είναι μια χαρά. 257 00:33:36,633 --> 00:33:39,841 - Εσύ, χόρτασα τα σκατά σου. 258 00:33:46,633 --> 00:33:48,591 - Πιείτε, φύγατε για σκι. - Α, υπέροχα. 259 00:34:18,716 --> 00:34:20,091 Τι κάνει αυτό το τσιμπούκι εδώ; 260 00:34:21,841 --> 00:34:22,924 Εύκολα, Ντάνι. 261 00:34:27,216 --> 00:34:28,424 Εντάξει, Jib; 262 00:34:29,883 --> 00:34:31,591 Ελάτε, παιδιά, σηκωθήκαμε. 263 00:34:34,258 --> 00:34:36,924 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Θα σας δείξω. 264 00:34:46,841 --> 00:34:48,258 Έτσι τρέχει τώρα. 265 00:34:49,008 --> 00:34:52,174 Τι; Μου ακούγεται άρρωστο. 266 00:34:54,174 --> 00:34:56,883 Δεν έχεις τίποτα, Μίλγουολ, μικρή γαμημένη σκωρία. 267 00:34:57,466 --> 00:34:59,799 Ο ανταγωνισμός είναι ακόμα εκεί, έχουν ακόμα οι εταιρείες μας. 268 00:35:00,716 --> 00:35:02,383 Ξέρετε, ποιο είναι το νόημα να παλεύεις για το τίποτα 269 00:35:02,466 --> 00:35:05,341 όταν σοβαρευτείς λίγο πονάς για τον κόπο σου; 270 00:35:05,424 --> 00:35:06,841 Υπήρξε συμφωνία. 271 00:35:07,091 --> 00:35:09,633 Διατηρήστε το καθαρό στους δρόμους και πολεμούν βρώμικα υπόγεια. 272 00:35:09,966 --> 00:35:13,008 Βάζουμε στοιχήματα, βγάζουμε χρήματα, διευθετήσει τις διαφορές. 273 00:35:13,591 --> 00:35:15,299 Τρέξε σαν το πρωτάθλημα, φίλε. 274 00:35:16,091 --> 00:35:18,758 Πόντοι για νίκη, και δεν υπάρχει ποτέ μια γαμημένη ισοπαλία. 275 00:35:19,216 --> 00:35:20,966 Πάει μέχρι να τελειώσει. 276 00:35:21,966 --> 00:35:24,758 Στο τέλος της σεζόν, οι νικητές του πρωταθλήματος της κορυφαίας εταιρείας. 277 00:35:25,883 --> 00:35:27,424 Δεν έχουμε κάνει πολύ έξυπνα τα τελευταία χρόνια. 278 00:35:44,299 --> 00:35:48,299 Δεν μπορώ να αντέξω τόσα πολλά, Γκίλι. Αυτοί είναι σωστοί μαχητές. 279 00:35:49,758 --> 00:35:51,174 Can, με εσάς πίσω στην εταιρεία. 280 00:35:52,258 --> 00:35:54,133 Δεν είμαι τόσο καλός. 281 00:35:55,008 --> 00:35:56,174 Ναι, μπράβο για αυτό. 282 00:36:26,799 --> 00:36:27,966 Γαμημένο μου πόδι! 283 00:36:33,049 --> 00:36:34,174 Ποιος είναι αυτός; 284 00:36:34,674 --> 00:36:36,424 Μέισον, επικεφαλής της Μίλγουολ. 285 00:36:37,716 --> 00:36:39,091 Δεν τον είχα ξαναδεί. 286 00:36:39,758 --> 00:36:42,299 Όχι, αφού αυτό πήγε υπόγεια, υπάρχει μια εντελώς νέα φυλή μαχητών. 287 00:36:43,716 --> 00:36:45,633 Ήταν κορυφαίοι τα τελευταία χρόνια. 288 00:36:49,674 --> 00:36:51,466 Στο γαμημένο κάδο, αγόρια. 289 00:36:51,549 --> 00:36:53,924 - Έτσι γαμημένο το κάνεις! 290 00:37:03,841 --> 00:37:05,508 Βράδυ, νεαρή Γκίλι. 291 00:37:05,591 --> 00:37:07,133 Πώς πάει η προπόνησή σου; 292 00:37:08,383 --> 00:37:12,091 Αν το στρογγυλό ήταν ο ορισμός του αιχμηρού, θα ήσουν παγκόσμιος πρωταθλητής, Γκιλ. 293 00:37:14,758 --> 00:37:16,924 Έχει να κάνει με το πώς πολεμάς, 294 00:37:17,008 --> 00:37:18,216 όχι όπως φαίνεσαι. 295 00:37:19,049 --> 00:37:21,258 - Και είσαι; - Ντάνι. 296 00:37:21,341 --> 00:37:24,633 Όχι ο γκουβνόρ; Νόμιζα ότι ζούσες σε ιδρωμένες κάλτσες. 297 00:37:24,716 --> 00:37:29,216 - Ναι, βαρέθηκα το ποδόσφαιρο εκεί πάνω. - Σκατά ομάδες, σκατά πρωτάθλημα. 298 00:37:30,133 --> 00:37:31,466 Θα ταίριαζες πολύ. 299 00:37:34,258 --> 00:37:38,049 Λυπάμαι που ακούω για τον αδερφό σου. Δεν ήταν κρίκετ, αυτό. 300 00:37:44,216 --> 00:37:49,258 Θα μάθω ποιος το έκανε και θα τους τελειώσω. 301 00:37:51,883 --> 00:37:53,591 Καλή τύχη με αυτό. 302 00:37:54,508 --> 00:37:57,258 Γκίλι. Ελάτε, αγόρια. 303 00:38:07,716 --> 00:38:09,383 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Ντάνι, το ξέρω. 304 00:38:12,174 --> 00:38:15,508 Κοίτα, αυτό δεν έχει 12 πίντες, πάρτε ένα σύνθημα πισίνας και ένα ξεσκονόπανο. 305 00:38:15,966 --> 00:38:17,258 Αυτό είναι πολύ πιο επικίνδυνο. 306 00:38:17,341 --> 00:38:19,174 Απλώς πάρτε το δρόμο και εμείς θα ακολουθήσουμε. 307 00:38:20,591 --> 00:38:22,758 Τι, μου λες μπορείτε να αντέξετε ώρες στο γυμναστήριο, 308 00:38:22,841 --> 00:38:25,174 ιδρώνοντας αίμα και εγκαταλείπω το τσούρι; 309 00:38:25,258 --> 00:38:27,216 Ό,τι χρειαστεί, Ντάνι. 310 00:38:32,799 --> 00:38:36,549 Εντάξει, ξεκινάμε το πρώτο πράγμα. 311 00:39:20,841 --> 00:39:22,008 Sod the Blues, Keith. 312 00:39:58,716 --> 00:40:01,174 Τι στο διάολο συμβαίνει; 313 00:40:02,299 --> 00:40:03,466 Θα με αφήσεις να μπω; 314 00:40:38,049 --> 00:40:39,841 Θέλετε έναν καφέ; 315 00:40:42,633 --> 00:40:44,049 Δεν ήρθα εδώ για ένα ποτό. 316 00:40:45,383 --> 00:40:47,008 Κάτι είναι διαφορετικό με σένα. 317 00:40:47,966 --> 00:40:50,633 Είσαι επικίνδυνος. 318 00:40:52,841 --> 00:40:57,049 - Το έχω υπό έλεγχο. -Ε, όχι εγώ. 319 00:41:51,383 --> 00:41:53,341 Τι σε έκανε θέλετε να διευθύνετε αυτό το μέρος; 320 00:41:55,133 --> 00:41:56,383 Γιατί ρωτάς; 321 00:41:58,341 --> 00:42:01,341 - Φαίνεται λίγο περίεργη επιλογή καριέρας. - Τι, για ένα πουλί; 322 00:42:02,049 --> 00:42:04,674 - Ναι. - Χμμ. Σεξιστικό γουρούνι. 323 00:42:04,758 --> 00:42:08,133 Έλα, δεν είναι ακριβώς το μέσο ποτό σας, έτσι; 324 00:42:08,841 --> 00:42:10,258 Ναι, δίκαιο σημείο. 325 00:42:11,883 --> 00:42:14,549 Θυμάσαι τον Ρόνι, ποιος διοικούσε αυτό το μέρος; 326 00:42:14,633 --> 00:42:16,674 Ναι, φυσικά, ναι. Κορυφαίο γκαζέ. 327 00:42:17,008 --> 00:42:18,883 Ναι, είναι ο μεγάλος μου αδερφός. 328 00:42:20,674 --> 00:42:22,216 - Ναι; - Ναι. 329 00:42:22,299 --> 00:42:26,133 Διατηρεί ένα μπαρ στη Μαρμπέγια τώρα, έτσι άφησε το Αβαείο για να τρέξω. 330 00:42:28,383 --> 00:42:29,966 Δεν πίστευα ότι θα έφευγε ποτέ από εδώ. 331 00:42:31,091 --> 00:42:36,258 Ναι, λοιπόν, ήρθε μια ευκαιρία, οπότε το πήρε. Δεν είχε κανένα λόγο να μείνει. 332 00:42:39,091 --> 00:42:41,258 Πώς λοιπόν ανέλαβε η Gilly την εταιρεία; 333 00:42:42,758 --> 00:42:45,674 Αυτός και ο Τζόι ήταν πάντα τρελαμένοι για τη Γουέστ Χαμ, έτσι δεν είναι; 334 00:42:46,549 --> 00:42:50,799 Τρελός για την εταιρεία, απλώς γίνετε οι φυσικοί διάδοχοι. 335 00:42:53,966 --> 00:42:56,424 Λοιπόν, το GSE δεν είναι αυτό που ήταν, αυτό είναι σίγουρο. 336 00:42:58,841 --> 00:43:00,799 Ο Τζόι ήθελε να το τρέξει όπως παλιά. 337 00:43:04,883 --> 00:43:06,383 λυπάμαι. 338 00:43:08,508 --> 00:43:10,591 Ναι, δεν πειράζει. 339 00:43:14,799 --> 00:43:16,258 (Τα καλά πράγματα του Μπίλι. 340 00:43:17,299 --> 00:43:19,799 Ξέρεις, είναι πιστός και σκληρός. 341 00:43:21,091 --> 00:43:23,008 Τον ακολουθούν όλοι, 342 00:43:25,091 --> 00:43:27,258 αλλά δεν είναι ηγέτης. 343 00:44:04,174 --> 00:44:07,091 Παιδιά, παλικάρια, παλικάρια. Έλα, σε παρακαλώ. Ησυχία παρακαλώ. 344 00:44:07,383 --> 00:44:10,383 Στον άνθρωπό μας Ντάνι εδώ, τον γκουβνόρ, φεύγει. 345 00:44:10,466 --> 00:44:11,674 Νταν, θα μου λείψεις, φίλε. 346 00:44:11,758 --> 00:44:13,674 Στον Ντάνι! 347 00:44:16,258 --> 00:44:18,383 ΓΣΕ! ΓΣΕ! 348 00:45:27,508 --> 00:45:30,799 Πραγματικά; Γαμώτο! 349 00:45:49,466 --> 00:45:51,466 - Έλα. 350 00:46:24,383 --> 00:46:27,216 Σωστά, στα πόδια σου. Ερχομαι. 351 00:46:27,841 --> 00:46:30,758 Δεν θα σου ξαναπάρει την ανάσα slobbing της τράπουλας, έτσι; Ξυπνώ. 352 00:46:31,216 --> 00:46:32,383 Δικαίωμα. 353 00:46:32,633 --> 00:46:36,466 Καταρχήν, μπράβο που εμφανίστηκες. 354 00:46:37,466 --> 00:46:40,174 Λοιπόν, το μεγαλύτερο εμπόδιο είναι να κατέβεις τον χοντρό κώλο σου και εδώ έξω. 355 00:46:40,716 --> 00:46:43,341 Εάν μπορείτε να το κάνετε αυτό, μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 356 00:46:44,591 --> 00:46:49,174 Τώρα, όπως ξέρετε, κάθε εταιρεία συμμετέχει σε μια ομάδα πέντε ατόμων. 357 00:46:49,258 --> 00:46:50,549 Θα μετρήσω ως ένα από αυτά. 358 00:46:51,633 --> 00:46:54,591 Θα διαλέξω τις υπόλοιπες τέσσερις από την παρτίδα σας. 359 00:46:54,799 --> 00:46:56,049 Και πώς θα το κάνεις αυτό; 360 00:46:59,966 --> 00:47:01,508 Θα σε βάλω πολύ σε φόρμα. 361 00:47:04,008 --> 00:47:08,383 Τώρα, θα είναι το πιο δύσκολο πράγμα θα περάσεις ποτέ στη ζωή σου. 362 00:47:09,716 --> 00:47:12,174 Αλλά αν κάνεις αυτό που σου λέω, 363 00:47:12,258 --> 00:47:17,341 τότε μπορεί, απλά μπορεί να έχεις μια πιθανότητα μάχης να φτάσουμε κάπου. 364 00:47:17,508 --> 00:47:20,424 Δεν απάντησες (ερώτηση του Μπίλι. 365 00:47:20,508 --> 00:47:23,424 Για να γίνεις καλός μαχητής, το πρώτο πράγμα που χρειάζεσαι 366 00:47:23,508 --> 00:47:25,508 είναι 100% δέσμευση. 367 00:47:26,591 --> 00:47:28,508 Τα υπόλοιπα αφορούν τη φυσική σας κατάσταση, 368 00:47:29,174 --> 00:47:30,591 τη δύναμή σου 369 00:47:30,674 --> 00:47:32,591 και την ικανότητα να συντρίψετε τον αντίπαλό σας. 370 00:47:34,466 --> 00:47:37,841 Θα επιλέξω την ομάδα μου λαμβάνοντας υπόψη αυτά τα στοιχεία. 371 00:47:37,924 --> 00:47:41,049 - Μπορώ να έχω λόγο σε αυτό; - Όχι. 372 00:47:41,133 --> 00:47:42,591 - Εντάξει. 373 00:47:43,508 --> 00:47:46,466 Αποφασιστικότητα και καρδιά σημαίνει τα πάντα για μένα. 374 00:47:46,841 --> 00:47:49,633 Αν δεν το έχεις αυτό, καλύτερα να πας σπίτι τώρα. 375 00:47:51,341 --> 00:47:53,299 Είμαστε η ελίτ της Green Street, 376 00:47:54,174 --> 00:47:56,758 και θα είμαστε πάλι η νούμερο ένα εταιρεία. Είσαι μαζί μου; 377 00:47:57,091 --> 00:47:58,258 Ναί. 378 00:47:58,883 --> 00:48:00,341 - Δεν σε ακούω. Ναί. 379 00:48:00,424 --> 00:48:01,674 - Λούντεν Ναι! 380 00:48:01,758 --> 00:48:04,549 - Έλα, μπορείς να κάνεις καλύτερα από αυτό. Ναί! 381 00:48:04,633 --> 00:48:06,966 - Αυτό είναι καλύτερο. - Γλυκό. Αύριο την ίδια ώρα, ναι; 382 00:48:07,508 --> 00:48:09,549 - Α, δεν τελείωσα ακόμα μαζί σου. - Τι; 383 00:48:09,716 --> 00:48:10,924 Γύρνα στη σειρά. 384 00:48:14,091 --> 00:48:15,424 Αυτό είναι μπουλούκια. 385 00:48:15,466 --> 00:48:16,424 Κάνε γρήγορα! 386 00:48:18,341 --> 00:48:19,841 Σωστά, ανέβα τώρα πάνω. 387 00:48:19,924 --> 00:48:21,716 Έλα, μετακινήστε το. 388 00:48:22,216 --> 00:48:23,466 Πριν μου δώσεις πραγματικά την καμπούρα. 389 00:48:23,549 --> 00:48:24,841 Μετακίνησέ το, έλα. 390 00:48:25,549 --> 00:48:27,466 Καλύτερα να σηκωθείς εκεί. 391 00:48:32,299 --> 00:48:33,466 Καλημέρα, Πιτ. 392 00:48:35,758 --> 00:48:38,091 Γαμημένο προγεννητικό μάθημα. 393 00:48:38,174 --> 00:48:40,591 Μπείτε σε ευθεία γραμμή. Αντιμετώπισέ με. 394 00:48:40,674 --> 00:48:43,966 Δεξιά, τα πόδια ανοιχτά στο πλάτος των ώμων, τα χέρια ψηλά έτσι. 395 00:48:47,799 --> 00:48:50,008 Μόλις τρυπήσετε, επιστρέψτε στον φρουρό σας. 396 00:48:50,091 --> 00:48:53,883 Λυγίστε τα γόνατά σας. Φύτεψε τα πόδια σου. Ωραίο και σταθερό, ναι; 397 00:48:54,299 --> 00:48:55,466 Κράτα τους αγκώνες σου μέσα. 398 00:48:55,549 --> 00:48:58,549 Κράτα ψηλά τα γαμημένα σου χέρια, Μεγάλε Τζον. Αυτό είναι, φίλε, πάρε τα εκεί πάνω. 399 00:48:58,674 --> 00:49:00,674 Τρέχω! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, 90, 90! 400 00:49:00,758 --> 00:49:03,341 Μετακινήστε το! Έλα, τεμπέληδες, πάμε. 401 00:49:03,424 --> 00:49:05,924 Πίσω και μπροστά, αυτό είναι, πλάι με πλευρά. 402 00:49:06,008 --> 00:49:08,799 Κράτα τους αγκώνες σου μέσα, τους συνδυασμούς μαζί τώρα, ένα, δύο, τρία. 403 00:49:09,299 --> 00:49:11,133 Ένα, δύο, τρία. Αυτό είναι όλο. 404 00:49:13,549 --> 00:49:16,091 - Χτύπησε μέσα από την τσάντα. - Αυτός ο ένας ώμος εδώ, κατεβαίνει εκεί κάτω. 405 00:49:17,216 --> 00:49:19,216 Ναι, μη με κοιτάς, κοιτάξτε το μπλοκ. 406 00:49:20,133 --> 00:49:21,549 - Και πάλι. 407 00:49:21,883 --> 00:49:23,133 - Ένα ακόμα. 408 00:49:24,258 --> 00:49:26,049 - Σπρώξτε. 409 00:49:26,133 --> 00:49:29,008 - Συνέχισε, γιε μου, πάρε το εκεί πάνω. 410 00:49:29,591 --> 00:49:32,508 - Έλα, Γκίλι, χοντρό κάθαρμα. ΓΣΕ! 411 00:49:32,674 --> 00:49:34,091 Μεγάλος! Έλα, Γκίλι. 412 00:49:34,216 --> 00:49:36,258 ΓΣΕ! ΓΣΕ! 413 00:49:52,133 --> 00:49:54,258 Πάρα πολύ ποτό, φίλε. 414 00:49:54,633 --> 00:49:59,674 Αυτό είναι μια ανατροπή. Βάλτο σωστά, βάλε τα χέρια σου μέσα, πάνω, πάνω. 415 00:50:00,633 --> 00:50:02,924 Έλα, μπρουβ. Έλα, μπρουβ. Ερχομαι. 416 00:50:03,008 --> 00:50:05,841 Ερχομαι. Βάλτε την πλάτη σας σε αυτό. Σήκωσε, φίλε, έλα. 417 00:50:06,341 --> 00:50:08,299 - Το κατάλαβες, το κατάλαβες, συνέχισε. 418 00:50:08,383 --> 00:50:10,133 Αναποδογυρίστε το. Έλα, κάνε το. 419 00:50:10,216 --> 00:50:12,299 Δέκα πρέσες, όσο πιο γρήγορα μπορείτε. 420 00:50:12,924 --> 00:50:14,133 Χτυπήστε τους έξω, γιε μου. 421 00:50:14,216 --> 00:50:17,049 Στη συνέχεια, επιστρέψτε εδώ, και πάλι το ίδιο. Πάω! 422 00:50:25,341 --> 00:50:29,091 Σπρώξτε τα έξω, σπρώξτε τα έξω. Αυτό είναι, χτυπήστε τα έξω. 423 00:50:33,091 --> 00:50:35,424 Μην το σπρώχνεις, τσάκισέ το. 424 00:50:35,508 --> 00:50:38,966 Λοιπόν, τώρα αυτό που θέλετε να κάνετε είναι τρύπημα, σταυρός, πτώση, σταυρός. 425 00:50:39,049 --> 00:50:42,633 Βάλε αυτόν τον γαμημένο αγκώνα μέσα, δεξιά, μπλοκάροντας οι μπουνιές καθώς έρχονται. Ναι; 426 00:50:46,716 --> 00:50:51,549 Μαραίνεσαι, Μεγάλε Τζον. Κάθε μέρα γίνεσαι μικρότερος. 427 00:50:51,883 --> 00:50:55,883 Έλα, Γκιλ, μη γαμάς σπρώξτε με τώρα. Συνεχίζω. 428 00:50:58,883 --> 00:51:00,716 Κράτα την γαμημένη σου φρουρά. 429 00:51:02,466 --> 00:51:05,091 Πυροβολήστε με. Βάλτε με από τη δυστυχία μου. 430 00:51:35,008 --> 00:51:36,383 Τι να σας πάρω, κύριοι; 431 00:51:37,341 --> 00:51:39,008 Τρεις πίντες και τρεις κυνηγοί, παρακαλώ, Μόλι. 432 00:51:39,133 --> 00:51:40,299 Τρεις χυμούς πορτοκαλιού, παρακαλώ, Μολ. 433 00:51:41,383 --> 00:51:42,424 Και μετά από αυτό... 434 00:51:42,508 --> 00:51:45,758 Θα πιούμε ότι θέλουμε και θα έχουμε τρεις πίντες και τρεις κυνηγοί, παρακαλώ, Μόλι. 435 00:51:45,841 --> 00:51:47,841 Θα έχετε τρεις χυμούς πορτοκαλιού τότε, ναι; 436 00:51:56,716 --> 00:51:57,924 Πότε είναι λοιπόν ο πρώτος αγώνας; 437 00:51:58,008 --> 00:52:00,758 - Δεν ξέρω. Ποιους πήραμε; - Νιούκαστλ, αυτό το Σάββατο. 438 00:52:00,841 --> 00:52:02,091 Τέλεια. 439 00:52:02,174 --> 00:52:04,966 Τι, δεν ήταν ποτέ παλιά υπερβολική απειλή για εμάς. 440 00:52:05,049 --> 00:52:08,383 Ναι, ποτέ δεν ήταν, αλλά τώρα αυτή η εταιρεία αποτελείται κυρίως από τσιγκούνηδες 441 00:52:08,466 --> 00:52:11,258 που πρέπει να αφήσουν λίγο ατμό. Ένα μάτσο γαμημένοι τρελοί. 442 00:52:11,883 --> 00:52:13,716 Οι ομάδες είναι πλέον χούλιγκαν του ποδοσφαίρου; 443 00:52:14,091 --> 00:52:17,424 Ναι, λοιπόν, τώρα υπάρχει ο κίνδυνος να παραβιαστείς όλα εκτός από το να έχουν φύγει, καταλαβαίνεις όλα τα είδη. 444 00:52:18,091 --> 00:52:19,674 Θα μου πείτε ότι ο Old Bill θα εμπλακεί στη συνέχεια. 445 00:52:21,466 --> 00:52:22,924 Ω, συμπεριφέρσου. 446 00:52:23,008 --> 00:52:24,841 Το πρωτάθλημα είναι γεμάτο με αυτά, Ντάνι. 447 00:52:24,924 --> 00:52:27,924 Είμαστε μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας τώρα, φίλε, δεν υπάρχει όριο στο ποιος θα πολεμήσει. 448 00:52:31,008 --> 00:52:34,924 - Αγωνίζεται στο πρωτάθλημα με τον Τζόι; - Όχι, όχι πραγματικά. 449 00:52:36,174 --> 00:52:37,883 Τι σημαίνει «δεν είναι πραγματικά»; 450 00:52:38,466 --> 00:52:40,924 Πάω για τσουράκι, πήγαινε να πάρω τα ποτά. 451 00:53:03,091 --> 00:53:05,174 -Τι συμβαίνει; - Βικ, πρέπει να βρεθούμε. 452 00:53:05,674 --> 00:53:07,216 Κανένα πρόβλημα. Όλα καλά; 453 00:53:07,674 --> 00:53:10,633 - Ναι. Δώσε μου μισή ώρα, ναι; - Δροσερό. 454 00:53:12,633 --> 00:53:14,299 Εδώ είσαι, Νταν. - Μπράβο φίλε. 455 00:53:14,424 --> 00:53:16,758 Οπότε έσπασα αυτό το πουλί τις προάλλες... 456 00:53:32,716 --> 00:53:34,174 Γεια, γεια, γεια. 457 00:53:34,258 --> 00:53:36,008 -Τσίμπησε! 458 00:53:38,383 --> 00:53:41,508 Λοιπόν, συνέχισε, με έστριψες το χέρι. Θα έχω ένα γρήγορο μαζί σας. 459 00:53:42,174 --> 00:53:43,591 Ο Χάντερ θέλει να σε δει. 460 00:53:45,883 --> 00:53:47,341 Μπορεί να γαμήσει και όλα. 461 00:53:47,424 --> 00:53:49,049 Θα του πω ότι είσαι έξω για δουλειά, έτσι; 462 00:53:50,133 --> 00:53:51,674 Ωραίος, Τόνι. 463 00:53:52,341 --> 00:53:54,174 Τι είναι οι συνεργάτες, ε; 464 00:53:59,133 --> 00:54:00,591 Ξέρεις, κάτι δεν πάει καλά. 465 00:54:01,091 --> 00:54:02,258 Ακόμα δεν μπορώ να εντοπίσω το... 466 00:54:02,341 --> 00:54:05,091 Θα είχες μια πολύ πιο εύκολη ζωή αν το άφηνες μόνο του. 467 00:54:05,674 --> 00:54:09,216 Εντάξει; Δεν πρόκειται να πάρεις πόντους εδώ για να κάνεις σωστά τη δουλειά σου, Βικ. 468 00:54:09,299 --> 00:54:10,883 Ο Ντάνι είναι σαν αδερφός για μένα. 469 00:54:12,133 --> 00:54:14,591 Δεν μπορώ να σταματήσω μέχρι να βρω οι άνθρωποι που σκότωσαν τον Τζόι. 470 00:54:15,008 --> 00:54:16,341 Απλά πρόσεχε. 471 00:54:17,299 --> 00:54:19,549 Το guv είναι πάνω σου, σωστά. 472 00:54:20,591 --> 00:54:22,383 Ξέρω, φίλε, ξέρω. 473 00:54:32,008 --> 00:54:34,258 - Τα λέμε αργότερα. -Τα λέμε. 474 00:54:43,841 --> 00:54:46,299 - Γιατί δεν μένεις για άλλο ποτό; - Μπα, πρέπει να φύγω. 475 00:54:46,716 --> 00:54:48,591 Ω. Ταίριαξε στον εαυτό σου. 476 00:54:48,716 --> 00:54:50,674 Συγγνώμη, έχω μερικά πράγματα να κάνω απόψε. 477 00:54:52,008 --> 00:54:53,966 Θα προσπαθήσω να επιστρέψω όταν τελειώσω όμως, ναι; 478 00:54:54,966 --> 00:54:57,133 Καλύτερα να ελπίζεις Θα είμαι ακόμα ξύπνιος τότε, ε; 479 00:55:25,258 --> 00:55:27,758 Όλο το γαμημένο κρατείται πλέον υπόγεια 480 00:55:27,841 --> 00:55:29,716 από κάποιο μεγάλο ποδοσφαιρικό πρωτάθλημα χούλιγκαν. 481 00:55:29,799 --> 00:55:31,633 Όλα έχουν αρχίσει να αθροίζονται. 482 00:55:31,716 --> 00:55:34,341 -Τι εννοείς; - Πολλαπλές καταθέσεις μαρτύρων 483 00:55:34,424 --> 00:55:36,258 έχουν επιβεβαιώσει όλες μεγάλες ομάδες ανθρώπων 484 00:55:36,341 --> 00:55:39,133 μπαίνοντας στο μέρος όπου βρέθηκε ο Τζόι το προηγούμενο βράδυ. 485 00:55:39,216 --> 00:55:42,174 Έβαλα χρήματα σε αυτό μια από αυτές τις υπόγειες συναντήσεις. 486 00:55:43,841 --> 00:55:48,174 Γίνεται χειρότερο. Ο εκτός υπηρεσίας Old Bill παλεύει και εκεί. 487 00:55:53,383 --> 00:55:55,341 Τι λέει τελικά η Gilly και η παρτίδα του; 488 00:55:56,133 --> 00:55:57,216 Τα δουλεύω. 489 00:56:10,841 --> 00:56:13,549 Ξυπνώ. Ένα, δύο, 490 00:56:15,549 --> 00:56:18,258 - τρεις. 491 00:56:19,466 --> 00:56:21,883 Ένα, έλα, 492 00:56:21,966 --> 00:56:24,674 δύο, τρεις. 493 00:56:34,799 --> 00:56:37,883 Κράτα το, tWO, 494 00:56:37,966 --> 00:56:39,341 τρεις. 495 00:56:39,424 --> 00:56:42,549 Νομίζω ότι εσείς παιδιά καλύτερα να πάτε σπίτι, έτσι δεν είναι; 496 00:56:42,841 --> 00:56:46,008 Τελειώσατε. Ευχαριστώ όμως που εμφανίστηκες. 497 00:56:57,341 --> 00:56:59,674 Παιδιά, διαλύστε αυτό το μέρος, ναι; 498 00:57:00,424 --> 00:57:02,008 Έτοιμοι για αυτό; 499 00:57:03,591 --> 00:57:06,966 Καλύτερα να μαζευτείς. Για αυτό προπονηθήκαμε. 500 00:57:07,758 --> 00:57:09,174 Ας το κάνουμε. 501 00:57:24,424 --> 00:57:25,758 Ο Τζόρντι θέλει να κερδίσει. 502 00:57:31,966 --> 00:57:34,341 Είμαστε η ομάδα που πηγαίνει για να επιστρέψει η ΓΣΕ στην κορυφή. 503 00:57:34,424 --> 00:57:35,924 - Δεν είμαστε έτοιμοι για αυτό. - Τώρα μπαίνουμε εκεί μέσα, 504 00:57:36,008 --> 00:57:37,383 και το γαμούμε! 505 00:57:37,466 --> 00:57:39,633 Τρυπήστε κατευθείαν. Μην τα παρατάς ποτέ. 506 00:57:41,299 --> 00:57:42,966 Ας το γαμήσουμε. 507 00:58:16,299 --> 00:58:17,299 Γαμώτο... 508 00:58:45,841 --> 00:58:47,341 Γαμώ Τζόρντι γαμ! 509 01:00:12,174 --> 01:00:14,216 Δεν τελειώσαμε ακόμα! 510 01:00:15,258 --> 01:00:17,008 Δεν τελειώσαμε! 511 01:00:30,174 --> 01:00:31,924 θα βελτιωθεί μόνο από εδώ, άντρες. 512 01:00:32,008 --> 01:00:34,133 Όχι ενάντια σε έναν γαμημένο νίντζα. 513 01:01:00,591 --> 01:01:02,758 - Ω, Θεέ μου. 514 01:01:03,341 --> 01:01:04,966 είσαι καλά; 515 01:01:17,591 --> 01:01:20,008 Άκου τον Ντάνι. Κάνεις αυτό που λέει, 516 01:01:20,091 --> 01:01:21,508 και θα βγεις μια χαρα. 517 01:01:21,591 --> 01:01:23,591 - Αυτό ήταν ωραίο. Αλλη μιά φορά. 518 01:01:23,966 --> 01:01:26,466 - Είναι ο καλύτερος μαχητής που έχω δει ποτέ. Uppercut. 519 01:01:30,883 --> 01:01:33,008 Συνέχισε έτσι. Καλά παιδιά. 520 01:01:34,174 --> 01:01:35,258 Starjumps. 521 01:01:35,758 --> 01:01:37,633 Έλα, Γκιλ, χοντρό κάθαρμα. 522 01:01:38,049 --> 01:01:41,758 - Και σταμάτα. - Σταμάτα να επιδεικνύεσαι, μωρό. 523 01:01:43,799 --> 01:01:45,174 Πιο γρήγορα! 524 01:02:25,216 --> 01:02:27,883 ΓΣΕ! ΓΣΕ! 525 01:02:36,049 --> 01:02:39,299 Α, για τον διάολο. Το DCI Hunter δεν θα με αφήσει ήσυχο. 526 01:02:39,924 --> 01:02:41,549 Έλα, ας κάνουμε ένα. 527 01:02:41,633 --> 01:02:43,299 Κάτι θα εμφανιστεί, εντάξει; 528 01:02:43,424 --> 01:02:45,216 - Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 529 01:02:45,299 --> 01:02:46,591 Εβίβα. 530 01:03:09,633 --> 01:03:11,091 Συνέχισε, γιε μου. 531 01:03:17,508 --> 01:03:19,758 - Πρέπει να μάθω με τον δύσκολο τρόπο. 532 01:03:47,883 --> 01:03:49,091 Α, Ανατολικό Λονδίνο! 533 01:03:49,174 --> 01:03:50,758 Α, Ανατολικό Λονδίνο! 534 01:03:50,841 --> 01:03:52,258 Είναι υπέροχο! 535 01:03:52,508 --> 01:03:53,758 Είναι υπέροχο! 536 01:03:54,091 --> 01:03:56,883 ♪ Ω, το Ανατολικό Λονδίνο είναι υπέροχο 537 01:03:57,341 --> 01:04:00,674 ♪ Είναι γεμάτο βυζιά, fanny και West Ham 538 01:04:00,758 --> 01:04:03,549 Εγώ, το Ανατολικό Λονδίνο είναι υπέροχο 4' 539 01:04:15,591 --> 01:04:16,716 Ελάτε. 540 01:04:16,799 --> 01:04:20,383 Πάρε το πλευρό του. Αυτό είναι, μπρουβ, κατέβασέ τον. Ναί! 541 01:04:26,591 --> 01:04:28,424 Μην το γαμήσεις, γάμα το! 542 01:04:41,716 --> 01:04:44,841 Αυτό είναι, παιδιά. Τελείωσαν! 543 01:04:48,383 --> 01:04:50,091 ΓΣΕ! ΓΣΕ! 544 01:04:53,133 --> 01:04:54,508 Έλα ρε μούτρα της Τσέλσι. 545 01:06:58,049 --> 01:07:00,299 Ωραίος ρε παιδιά. τελείωσε. 546 01:08:18,799 --> 01:08:20,258 Είμαστε κλειστοί. 547 01:08:21,758 --> 01:08:23,299 Γεια σου πανέμορφη. 548 01:08:24,174 --> 01:08:25,841 Πού ήσουν; 549 01:08:26,091 --> 01:08:27,799 Κάτω στο γυμναστήριο με τα παλικάρια. Γιατί; 550 01:08:28,924 --> 01:08:30,383 Τι συμβαίνει; 551 01:08:31,466 --> 01:08:33,591 Μπορείς να πάρεις τα σκατά σου και όλα. 552 01:08:34,174 --> 01:08:35,299 Θέλετε να ηρεμήσετε; 553 01:08:35,424 --> 01:08:37,091 Βγάλε το διάολο έξω. 554 01:08:37,174 --> 01:08:39,508 Όχι μέχρι να μου πεις τι στο διάολο συμβαίνει! 555 01:08:39,633 --> 01:08:40,633 σε είδα. 556 01:08:41,049 --> 01:08:42,716 - Τι σημαίνει αυτό; - Με αυτόν τον χαλκό! 557 01:08:43,049 --> 01:08:45,966 Τι, Βίκτορ; Μπα, κοίτα, είναι παλιός σύντροφος. 558 01:08:46,049 --> 01:08:48,049 Ναι, είναι ακόμα ο παλιός Μπιλ. 559 01:08:48,216 --> 01:08:50,008 Δεν είναι αυτό που νομίζεις, Μολ, εντάξει; 560 01:08:50,091 --> 01:08:52,883 Αν υπάρχει κάτι που δεν αντέχω, Ντάνι, είναι ένα γρασίδι. 561 01:08:52,966 --> 01:08:54,508 Δεν είμαι χόρτο. 562 01:08:56,716 --> 01:08:59,674 - Φύγε έξω. - Θέλεις να με αφήσεις να σου εξηγήσω; 563 01:08:59,758 --> 01:09:01,091 Προχωρώ. Είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 564 01:09:01,174 --> 01:09:03,049 Προσπαθεί να βρει ποιος σκότωσε τον Τζόι. 565 01:09:03,133 --> 01:09:05,008 Και, ναι, θέλω όποιον ήταν κλειδωμένο. 566 01:09:05,091 --> 01:09:07,966 Αλλά δεν έχει τους πόρους να το κάνει μόνος του, οπότε τον βοηθάω. 567 01:09:08,424 --> 01:09:11,508 Σκέφτηκες λοιπόν ότι θα έμπαινες εδώ και να πούμε ψέματα σε όλους μας; 568 01:09:13,258 --> 01:09:15,341 Τι θες να πω; 569 01:09:15,716 --> 01:09:17,258 Α, ναι, μου αρέσεις πολύ. 570 01:09:17,383 --> 01:09:20,466 Αισθάνομαι πολύ ωραία που επιστρέφω. Στην πραγματικότητα, έχω ερωτευτεί έναν από εσάς. 571 01:09:20,549 --> 01:09:23,466 Α, και παρεμπιπτόντως, Βοηθάω τον σύντροφό μου που είναι ντετέκτιβ. 572 01:09:23,549 --> 01:09:27,049 Ναι, νομίζω ότι θα είχε πέσει σαν μολύβδινο βάρος, έτσι δεν είναι; 573 01:09:28,799 --> 01:09:30,299 Τι ήταν αυτό για να αγαπάς κάποιον; 574 01:09:30,674 --> 01:09:32,216 Α, ξέχνα το. 575 01:09:32,924 --> 01:09:34,299 Ακόμα μου είπες ψέματα, Ντάνι. 576 01:09:35,424 --> 01:09:38,174 Δεν μπορώ να είμαι με κάποιον που δεν εμπιστεύομαι. 577 01:09:39,674 --> 01:09:41,758 Μολ, παρακαλώ. 578 01:09:44,091 --> 01:09:46,216 Το εννοώ, εντάξει; 579 01:09:47,799 --> 01:09:49,674 Σε έχω ερωτευτεί. 580 01:09:52,299 --> 01:09:54,508 - Λυπάμαι. - Μολ... 581 01:10:31,883 --> 01:10:33,633 Έχεις μια επιθυμία θανάτου εδώ γύρω ή κάτι τέτοιο; 582 01:10:34,174 --> 01:10:35,174 Μπες μέσα. 583 01:10:35,258 --> 01:10:37,466 Δεν έχω διάθεση για σένα, Μέισον. 584 01:10:37,549 --> 01:10:40,383 Εκτός αν θέλεις να σε βάλω στο νεκροτομείο, θα πήγαινα προς τα νότια. 585 01:10:40,466 --> 01:10:42,091 Ξέρω ποιος σκότωσε τον αδερφό σου. 586 01:11:10,008 --> 01:11:11,799 Γιατί με έφερες εδώ; 587 01:11:11,966 --> 01:11:15,924 Μπράβο που έφερες την Green Street πίσω στη ζωή. Νιώθεις σαν τα παλιά, 588 01:11:16,008 --> 01:11:17,924 έχοντας εσάς ως βασικό μας αντίπαλο. 589 01:11:18,633 --> 01:11:20,424 Δεν ήσουν τότε. 590 01:11:20,508 --> 01:11:23,508 Ήμουν, απλά δεν κοίταξες αρκετά. 591 01:11:24,383 --> 01:11:26,424 Είναι η τελευταία συνάντηση της σεζόν που έρχεται. 592 01:11:26,508 --> 01:11:29,466 Είσαι πολύ εναντίον μας, ο νικητής τα παίρνει όλα. 593 01:11:29,549 --> 01:11:31,883 - Χάνοντας τον χρόνο μου. - Σταμάτα. 594 01:11:33,174 --> 01:11:35,216 Μπορώ να σας δείξω ποιος το έκανε. 595 01:11:37,383 --> 01:11:39,299 Νόμιζα ότι καλύτερα να ξέρεις. 596 01:11:49,341 --> 01:11:52,508 Πριν από τη μικρή μας συνάντηση το Σάββατο, γαμημένη κούπα. 597 01:12:25,133 --> 01:12:26,133 Εντάξει, Νταν; 598 01:12:32,883 --> 01:12:35,049 Εύκολα, Ντάνι, ηρέμησε! 599 01:12:35,133 --> 01:12:36,466 Ηρέμησε, για τον διάολο! 600 01:12:36,549 --> 01:12:37,883 Αυτό το σκατά σκότωσε τον Τζόι! 601 01:12:38,508 --> 01:12:40,674 - Γαμημένο απόβρασμα! Χαλαρώστε. 602 01:12:40,758 --> 01:12:43,174 - Ηρέμησε. - Γαμημένο μουνί! Άσε με! 603 01:12:43,258 --> 01:12:45,508 - Ηρέμησε γιε μου, ηρέμησε. 604 01:12:45,841 --> 01:12:48,466 - Εντάξει, γάμα! Άσε με! Ηρεμώ. 605 01:12:51,716 --> 01:12:53,216 - Γάμα! - Όχι, Ντάνι! 606 01:12:53,758 --> 01:12:56,591 Γαμήσατε... Γκίλι, γαμήσατε! 607 01:12:56,758 --> 01:12:57,924 Ηρεμώ. Αποβράσματα. 608 01:12:58,008 --> 01:13:00,341 Ουάου, όου, όου... 609 01:13:08,508 --> 01:13:11,966 Δεν ξέρω πόσο καιρό έχεις πριν κατεβαίνει πάνω σου σαν ένας τόνος τούβλα. 610 01:13:12,049 --> 01:13:13,091 Μπορείς πραγματικά να εμπιστευτείς τον Ντάνι; 611 01:13:14,133 --> 01:13:17,466 - Του εμπιστεύομαι τη ζωή μου. - Αξίζει πραγματικά αυτό, Βικ; 612 01:13:18,383 --> 01:13:21,549 - Δηλαδή, όντως θα σου δώσει αποτέλεσμα; 613 01:13:23,424 --> 01:13:24,591 DC Jones. 614 01:13:26,341 --> 01:13:29,383 Όχι, κύριε, δεν προσπαθούσα να σας αποφύγω. Αν απλά... 615 01:13:30,466 --> 01:13:32,216 Αν μπορούσες... 616 01:13:32,549 --> 01:13:34,549 Δώσε μου ένα λεπτό και... 617 01:13:35,966 --> 01:13:37,216 Ναι, κύριε. 618 01:13:38,008 --> 01:13:39,383 Στο δρόμο μου - 619 01:13:41,758 --> 01:13:43,883 Είμαι σε βαθιά χάλια τώρα, φίλε. 620 01:13:51,508 --> 01:13:53,008 Αφήστε τον να μιλήσει. 621 01:14:02,799 --> 01:14:04,716 Παίρνετε ένα βήμα σε αυτό. 622 01:14:06,716 --> 01:14:09,091 Οπότε καλύτερα να μου πεις την αλήθεια. 623 01:14:10,758 --> 01:14:13,299 Δεν σκότωσα τον Τζόι. Ήμασταν σαν αδέρφια. 624 01:14:13,591 --> 01:14:15,258 Και τι γίνεται με αυτή τη φωτογραφία τότε, λες ψέματα... 625 01:14:15,341 --> 01:14:17,133 Αφήστε τον να μιλήσει, Ντάνι! 626 01:14:18,883 --> 01:14:20,049 Όπως είδατε, 627 01:14:20,841 --> 01:14:22,924 δεν είχαμε αγωνιστεί σε φόρμα για πολύ καιρό. 628 01:14:23,799 --> 01:14:27,091 Όταν ο Τζόι ήταν εδώ, ήταν άρρωστος με το πόσο άχρηστοι θα γινόμασταν. 629 01:14:27,591 --> 01:14:30,591 Εγώ και τα αγόρια, δεν δώσαμε τίποτα για τις μάχες πια. 630 01:14:30,674 --> 01:14:33,049 Ήθελα απλώς να τσαντιστώ, πήγαινε στους αγώνες. 631 01:14:33,133 --> 01:14:35,008 -Τι κάνεις; - Τζο, τι; 632 01:14:35,091 --> 01:14:36,174 Αργότερα πήραμε μια βουή, παιδιά. 633 01:14:36,258 --> 01:14:38,633 Ο Τζόι ήθελε Κάντε την εταιρεία μεγάλη και πάλι. 634 01:14:38,716 --> 01:14:40,591 Όπως όταν το εκτελέσατε. 635 01:14:41,383 --> 01:14:44,091 Επέμενε ότι παλέψαμε, και το κάναμε. 636 01:14:45,008 --> 01:14:47,091 Αλλά μοιάζαμε σαν χαμένοι. 637 01:14:47,174 --> 01:14:50,133 Όπως είπες, δεν είναι πια βία στους δρόμους, είναι... 638 01:14:50,216 --> 01:14:52,008 Είναι σωστός αγώνας. 639 01:14:52,383 --> 01:14:55,008 Και το μοναδικό που μπορούσε να πολεμήσει έτσι ήταν ο Τζόι. 640 01:14:55,674 --> 01:14:56,966 Σίγουρα θα μπορούσε. 641 01:15:00,383 --> 01:15:03,299 Ο Τζόι απογοητεύτηκε που έχανε συνεχώς. 642 01:15:03,383 --> 01:15:07,008 Πήγε στο παλιό σχολείο, άρχισαν να χτυπούν γκαζόν στο δρόμο. 643 01:15:07,299 --> 01:15:08,841 Έριξε ακόμη και βόμβα βενζίνης στο μπουζερ της Millwall. 644 01:15:09,508 --> 01:15:11,424 Δεν θα το έκανε αυτό. 645 01:15:11,508 --> 01:15:14,258 Ντάνι, ήταν εκτός ελέγχου, φίλε. Παραβίαζε όλους τους κανόνες. 646 01:15:14,549 --> 01:15:16,299 Α, έτσι του άξιζε τι του έγινε τότε; 647 01:15:16,383 --> 01:15:18,008 Όχι, φυσικά όχι. 648 01:15:20,174 --> 01:15:21,424 Ο Τζόι μας έπεισε να συναντηθούμε. 649 01:15:23,591 --> 01:15:26,424 Είχε έναν τρόπο γι 'αυτόν, γκουβ. Δεν είχε ποτέ την ευκαιρία. 650 01:15:26,508 --> 01:15:27,674 Έλα, μαντάρα. 651 01:15:27,758 --> 01:15:30,424 Έκανε πράγματα με όλα τα στολίδια. 652 01:15:52,383 --> 01:15:53,424 Έλα! 653 01:15:54,216 --> 01:15:56,008 Γαμημένη σκυλίτσα! 654 01:16:03,091 --> 01:16:05,341 Έλα, πρωταθλητής. 655 01:16:05,424 --> 01:16:06,758 Ας δούμε τι έχεις. 656 01:16:09,508 --> 01:16:10,966 Πέθανε, κορόιδο! 657 01:16:19,424 --> 01:16:20,466 Τελειώστε τον. 658 01:16:27,383 --> 01:16:28,466 Δεν είχαμε ποτέ ευκαιρία. 659 01:16:29,174 --> 01:16:33,424 Κοίτα, πρέπει να ήταν αρκετά μάρτυρες εκεί τον άφησαν μακριά. 660 01:16:34,383 --> 01:16:35,591 Ο Μέισον είναι ένα επικίνδυνο κάθαρμα. 661 01:16:35,674 --> 01:16:38,424 Του αρέσει να ρίχνει το βάρος του. Έχει πολλή δύναμη. 662 01:16:39,341 --> 01:16:41,424 Χαμόγελο. 663 01:16:41,841 --> 01:16:44,008 Άκου, γαμάς, 664 01:16:44,633 --> 01:16:47,008 όχι μόνο θα σε ταιριάξω για αυτό, 665 01:16:47,091 --> 01:16:51,633 Θα φροντίσω να βιαστεί η αγαπημένη γριά μαμά σου και δολοφονήθηκε ενώ κάνεις πουλί. 666 01:16:54,174 --> 01:16:55,633 Mason's Old Bill, Ντάνι. 667 01:16:57,383 --> 01:16:59,258 Γιατί δεν μου το είπες; 668 01:16:59,341 --> 01:17:02,424 Εντάξει; Θα είχα ασχοληθεί με αυτόν. 669 01:17:03,008 --> 01:17:05,716 Θα σε είχε τακτοποιήσει. Είναι ένα βρώμικο κάθαρμα. 670 01:17:05,799 --> 01:17:08,841 Σου είπε ότι ήμουν εγώ γιατί ήξερε ότι θα το έκανες αυτό. 671 01:17:11,424 --> 01:17:13,341 Έχω κάποιον στο Old Bill, επίσης. 672 01:17:13,758 --> 01:17:16,466 Ναι, ξέρω ότι είστε σύντροφοι με τον Βίκτορ, 673 01:17:16,549 --> 01:17:19,424 και ξέρω ότι κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις. 674 01:17:19,633 --> 01:17:23,799 Αλλά ο μόνος τρόπος για να τελειώσει αυτό είναι κάνοντας τα σωστά το Σάββατο. 675 01:17:24,424 --> 01:17:27,091 Το τελειώνουμε μια για πάντα, μαζί. 676 01:17:28,049 --> 01:17:29,466 Όπως η ΓΣΕ. 677 01:17:31,799 --> 01:17:32,883 Κύριε. 678 01:17:34,383 --> 01:17:37,716 Θέλω απλώς να πω, γκουβ, Απλώς προσπαθώ να κάνω τη δουλειά μου. 679 01:18:52,841 --> 01:18:54,924 Γαμημένη κατάστασή σου, φίλε. 680 01:18:57,174 --> 01:18:59,258 Τι σου συμβαίνει; 681 01:19:00,424 --> 01:19:02,216 Έχω ανασταλεί. 682 01:19:03,341 --> 01:19:04,674 Εσύ τι; 683 01:19:04,966 --> 01:19:06,633 Ο Hunter πήρε την κατάταξη, 684 01:19:07,133 --> 01:19:10,633 είπε ότι δεν ακολουθούσα τις εντολές και όλα αυτά τα σκατά. 685 01:19:13,924 --> 01:19:15,966 Όλα τελείωσαν για μένα, Ντάνι. 686 01:19:19,508 --> 01:19:20,924 Όχι, δεν είναι. 687 01:19:21,216 --> 01:19:22,633 Ναι, και πώς το καταλαβαίνεις αυτό; 688 01:19:22,716 --> 01:19:25,133 Ήταν ο Μίλγουολ που σκότωσε τον Τζόι, 689 01:19:26,424 --> 01:19:30,341 και το αρχηγό τους, ο Mason, είναι ο Old Bill. 690 01:19:30,466 --> 01:19:31,758 Εσύ τι; 691 01:19:32,883 --> 01:19:36,924 Ναι, οπότε καλύτερα να γαμηθείς ζωντανέψτε τον εαυτό σας, γιε μου. 692 01:19:37,008 --> 01:19:39,133 Τους πολεμάμε απόψε. 693 01:19:40,466 --> 01:19:41,966 Θα το κερδίσουμε αυτό. 694 01:20:06,424 --> 01:20:08,633 Έλα, καλύτερα να πάμε. 695 01:20:08,841 --> 01:20:11,383 Αυτή θα είναι μια γαμημένη νύχτα, Τζον αγόρι. 696 01:20:11,466 --> 01:20:14,508 Ο Ντάνι θα τελειώσει τη Μίλγουολ και ο Mason για τα καλά. 697 01:20:14,758 --> 01:20:16,341 Τουλάχιστον παίρνουν εκδίκηση για τον Τζόι, ε; 698 01:20:16,799 --> 01:20:18,341 Πολύ σωστά. 699 01:20:21,674 --> 01:20:23,424 Νύχτα, Γκιλ. GILLYI Ta, φίλε. 700 01:20:23,924 --> 01:20:26,716 Γύρος μπύρας, Μόλι, λουβ; 701 01:20:28,299 --> 01:20:30,674 - Όχι, είμαστε κλειστά. - Τι; 702 01:20:30,924 --> 01:20:32,591 - Έλα έξω όλοι. Κλείνω νωρίς. 703 01:20:35,133 --> 01:20:37,174 -Τα λέμε παιδιά. Εντάξει. Καληνύχτα σε όλους. 704 01:20:37,258 --> 01:20:38,383 Εύγε, Μολ. 705 01:21:11,799 --> 01:21:13,799 Ουάου, ουάου, ούα. Όχι απόψε, αγάπη μου. 706 01:21:13,966 --> 01:21:15,091 Πολύ αστείο. 707 01:21:15,758 --> 01:21:18,216 Αυτό δεν είναι μέρος για ένα ωραίο κορίτσι σαν εσάς, 708 01:21:18,299 --> 01:21:21,091 αλλά θα σου πω τι. Μόλις ηρεμήσει λίγο όλο αυτό, 709 01:21:21,174 --> 01:21:22,758 Θα σου δείξω κάπου αυτό. 710 01:21:22,841 --> 01:21:24,008 - Α, ναι; - Α, ναι. 711 01:21:24,091 --> 01:21:25,258 - Αλήθεια; - Ναι. 712 01:21:27,549 --> 01:21:29,008 Διοικώ το Abbey, εντάξει; 713 01:21:29,341 --> 01:21:32,174 Λοιπόν, άλλα χάλια από εσάς, και θα μιλήσω με τα αγόρια μου. 714 01:21:32,258 --> 01:21:33,633 Το κατάλαβες; 715 01:21:39,466 --> 01:21:40,674 Σήκω, τάρτα. 716 01:21:45,716 --> 01:21:48,591 ΓΣΕ! ΓΣΕ! 717 01:22:37,591 --> 01:22:39,716 Πιστεύετε ότι αυτό αλλάζει κάτι; 718 01:22:39,799 --> 01:22:42,924 Ποιος θα το φανταζόταν, DCI Hunter, επικεφαλής της Μίλγουολ; 719 01:22:43,008 --> 01:22:46,424 Με ξέρετε ως Mason, και αυτός είναι ο κόσμος μου. 720 01:22:49,258 --> 01:22:52,258 Θα σπάσω το γαμημένο σου πρόσωπο. 721 01:22:53,674 --> 01:22:55,424 Έλα, γαμημένα μάπες. 722 01:22:55,508 --> 01:22:57,216 Έλα, εσύ, γαμημένο τον ξάδερφό σου. 723 01:23:52,716 --> 01:23:54,216 Αυτό είναι το πνεύμα, έλα! 724 01:24:20,841 --> 01:24:22,174 Έλα λοιπόν, σκάψε βαθιά! 725 01:24:32,841 --> 01:24:34,341 Γαμημένη κόλαση! 726 01:24:42,216 --> 01:24:43,341 Έλα, Ντάνι, σήκω. 727 01:25:11,174 --> 01:25:12,258 Ναι γιε μου! 728 01:25:51,341 --> 01:25:52,591 Μικρό μουνάκι. 729 01:26:07,924 --> 01:26:09,174 Ερχομαι! 730 01:26:30,924 --> 01:26:34,424 Είσαι αδύναμος, όπως ακριβώς και ο αδερφός σου. 731 01:26:36,049 --> 01:26:38,924 Το κεφάλι του σχίστηκε σαν γαμημένη κολοκύθα, όταν το πάτησα. 732 01:26:44,008 --> 01:26:45,508 Σήκω, γιε μου! 733 01:27:26,424 --> 01:27:28,216 Ντάνι, χτύπα τον! 734 01:27:46,424 --> 01:27:48,091 Φτάνει, φτάνει. 735 01:27:48,174 --> 01:27:50,341 Ντάνι. Ντάνι, φτάνει, γιε μου. 736 01:27:50,466 --> 01:27:52,133 Φτάνει, φτάνει. 737 01:27:57,133 --> 01:27:58,383 Καλό παιδί. 738 01:28:02,216 --> 01:28:03,591 Ελάτε, παιδιά. 739 01:28:17,258 --> 01:28:18,383 Ντέρεκ Χάντερ, 740 01:28:18,466 --> 01:28:22,716 Σε συλλαμβάνω με την υποψία ότι είσαι απλά για τα γαμημένα τα πάντα, ρε σκασμό. 741 01:28:26,174 --> 01:28:27,424 Πήρες το χρόνο σου. 742 01:28:28,299 --> 01:28:30,049 Σκέφτηκα ότι θα σταματούσα για μια πίντα στο δρόμο. 743 01:28:30,716 --> 01:28:32,716 Επεξεργαστείτε αυτό το μουνί, Τόνι. 744 01:29:00,091 --> 01:29:01,383 Βάλε τους, Τζον. 745 01:29:21,924 --> 01:29:26,174 Οπότε υποθέτω ότι θα φύγεις τώρα ο Χάντερ έχει απομακρυνθεί. 746 01:29:26,758 --> 01:29:29,924 Λοιπόν, σκεφτόμουν να τριγυρνάω για λίγο ακόμα, στην πραγματικότητα. 747 01:29:30,508 --> 01:29:32,508 Ξέρεις πόσο καιρό; 748 01:29:33,049 --> 01:29:36,091 Δεν ξέρω... Για καλό; 749 01:29:43,883 --> 01:29:46,049 Ω, ακούστε! 750 01:29:48,549 --> 01:29:53,299 ΟΛΑ'. a“ Φυσάω για πάντα φυσαλίδες 751 01:29:53,466 --> 01:29:57,841 a“ Όμορφες φυσαλίδες στον αέρα 752 01:29:58,174 --> 01:30:01,091 4“ Πετάνε τόσο ψηλά 753 01:30:01,299 --> 01:30:04,091 4“ Φτάνουν στον ουρανό 754 01:30:04,174 --> 01:30:09,883 4“ Τότε, όπως τα όνειρά μου, σβήνουν και πεθαίνουν 755 01:30:10,049 --> 01:30:14,508 4“ Η τύχη πάντα κρύβεται 756 01:30:14,883 --> 01:30:19,258 4“ Έχω ψάξει παντού 757 01:30:19,716 --> 01:30:23,883 4“ Φυσάω για πάντα φυσαλίδες 758 01:30:24,216 --> 01:30:28,216 4“ Όμορφες φυσαλίδες στον αέρα 4'